Gringos
Bu konuda Spore Türkçe Yama 2.0.0'ın hem ORGA Hub üzerinden otomatik kurulumunu hem de manuel kurulum yöntemini anlatacağım.
Önerilen yöntem ORGA Hub üzerinden kurulumdur.
ORGA Hub ile otomatik kurulum
Öncelikle Spore ve Spore ile ilgili çalışan uygulamaları tamamen kapatın.
ORGA Hub'ı açın ve sol taraftaki Türkçe Yamalar bölümüne girin.
Arama alanından Spore Türkçe Yama içeriğini bulun ve yama detayını açın.
ORGA Hub desteklenen oyun kütüphanelerini tarayarak Spore'un kurulu olduğu klasörü otomatik olarak bulmaya çalışacaktır.
Oyun klasörü otomatik bulunamazsa Konum Seç seçeneğiyle Spore'un ana klasörünü gösterebilirsiniz.
Burada seçmeniz gereken klasör SporeBin veya SporebinEP1 klasörü değil, bunların bulunduğu ana Spore klasörüdür.
Ardından Yamayı Kur seçeneğini kullanın.
ORGA Hub bu aşamada:
- Yama paketini indirir.
- İndirilen paketin SHA-256 değerini doğrular.
- Kurulum tarifini kontrol eder.
- Değiştirilecek özgün oyun dosyalarının yedeğini alır.
- Ana oyun için gerekli dosyaları kurar.
- Galactic Adventures kuruluysa DLC'ye ait dosyaları ayrıca uygular.
Oyun Program Files gibi Windows tarafından korunan bir klasördeyse yazma işlemi sırasında Windows yönetici izni isteyebilir. Güncel Hub yapısında bunun için uygulamanın sürekli yönetici olarak çalışması gerekmiyor; gerektiğinde Windows UAC izni istenir ve yama kurulumu devam ettirilir.
Galactic Adventures nasıl algılanıyor?
ORGA Hub yalnızca klasör adına bakmaz.
Galactic Adventures için oyun kökündeki:
SporebinEP1/SporeApp.exe
dosyası kontrol edilir.
Bu dosya bulunuyorsa Galactic Adventures kurulu kabul edilir ve yama paketindeki iki DataEP1 dosyası da uygulanır.
Galactic Adventures kurulu değilse bu dosyalar kurulmaz.
Bu sayede yalnız ana oyuna sahip kullanıcıların klasörüne gereksiz DLC dosyaları eklenmez.
Kurulumdan sonra nasıl kontrol edilir?
Oyunu açtıktan sonra ilk olarak Ayarlar ekranına bakabilirsiniz.
Başlıkların ve seçeneklerin Türkçe olması gerekir.
Ayrıca Ayarlar ekranında ORGA çeviri etiketi görünmelidir.
Daha sonra:
- Sporepedia,
- Spore Rehberi,
- ana menü,
- oyun aşamalarındaki arayüzler
kontrol edilebilir.
Galactic Adventures kullanıyorsanız bir macera veya GA arayüzünü de kontrol etmenizi öneririm.
ORGA Hub ile yama onarma
Yama daha önce çalışıyordu ancak daha sonra bazı metinler tekrar İngilizce olduysa veya oyun dosyalarından biri değiştiyse doğrudan yeniden kurulum yapmanız gerekmeyebilir.
ORGA Hub içerisindeki Onar seçeneğini kullanabilirsiniz.
Hub kurulum sırasında kaydettiği dosya SHA-256 bilgileriyle mevcut dosyaları karşılaştırır.
Eksik veya değiştirilmiş bir yama dosyası tespit edilirse gerekli dosya yeniden kurulabilir.
Oyun çalışırken onarım yapılmaz. Önce Spore'u kapatın.
Yamayı kaldırmak
ORGA Hub ile kurduysanız Kurulu Yamayı Geri Al seçeneğini kullanın.
Kurulum sırasında yedeklenen özgün dosyalar geri yüklenir.
Steam/GOG/Epic gibi platformların dosya doğrulama veya onarma işlemleri de özgün oyun dosyalarını geri getirebilir.
Ancak bunun Türkçe yamayı kaldıracağını unutmayın.
Manuel kurulum
Manuel kurulum yapacaksanız önce mutlaka özgün dosyalarınızı yedekleyin.
Yalnız ana oyun kullanıyorsanız
Şu üç dosyayı yedekleyin:
Data/PatchData.package
Data/Locale/en-us/Text.package
Data/Locale/en-gb/Text.package
Daha sonra yama ZIP'indeki Data klasörünü doğrudan Spore ana klasörüne kopyalayın.
DataEP1 klasörünü kopyalamayın.
Galactic Adventures kullanıyorsanız
Yukarıdaki üç dosyaya ek olarak:
DataEP1/Spore_EP1_Locale_01.package
DataEP1/Spore_EP1_Locale_02.package
dosyalarını da yedekleyin.
Ardından arşivdeki Data ve DataEP1 klasörlerini Spore ana klasörüne kopyalayın.
Bu klasörleri SporeBin veya SporebinEP1 içerisine kopyalamayın.
Sorun yaşarsanız
Yama kurulduktan sonra oyun tamamen İngilizceyse ilk şüphe yanlış oyun klasörüne kurulum yapılmış olmasıdır.
Ana oyun Türkçe fakat Galactic Adventures İngilizceyse DataEP1 dosyalarını ve DLC kurulumunu kontrol edin.
Sadece birkaç metin İngilizceyse bunu kurulum hatası olarak değil, çeviri kapsamı/oyun kaynak katmanı problemi olarak değerlendirebiliriz. Ekran görüntüsüyle hata bildirim konusuna yazmanız yeterlidir.