Schedule I Türkçe Yama 0.4.6f13 Sürümüne Güncellendi

Schedule I için hazırladığımız Türkçe yamayı oyunun 0.4.6f13 sürümüne güncelledim. 🇹🇷

Yeni sürümle birlikte gerekli uyumluluk kontrollerini ve dosya güncellemelerini yaptım. Yamayı kullananların eski pakette kalmaması için mümkünse güncel sürümü kullanmasını öneriyorum.

🎮 Desteklenen Oyun Sürümü

Bu güncelleme Schedule I 0.4.6f13 sürümü için hazırlandı.

Oyun güncellemeleri özellikle Schedule I gibi aktif geliştirilmeye devam eden oyunlarda bazı dosyaları değiştirebildiği için Türkçe yamanın da yeni sürümlere göre yeniden kontrol edilmesi gerekiyor.

Bu nedenle oyun güncellendiğinde eski yamanın çalışıyor olması her zaman tamamen uyumlu olduğu anlamına gelmeyebilir.

🇹🇷 Yamayla Neler Türkçe?

Mevcut çeviride temel olarak:

• Diyaloglar

• Görev içerikleri

• Eşyalar

• Arayüz metinleri

• Oyun içerisindeki birçok açıklama ve metin

Türkçe olarak kullanılabiliyor.

Çeviriyi güncellerken yalnızca ana menüyü Türkçeleştirmek yerine oyunu oynarken sürekli karşılaştığınız metinlerin mümkün olduğunca Türkçe olmasına önem veriyorum.

⚠️ Görev Adları Neden İngilizce?

Yamada özellikle görev adlarını özgün haliyle bırakıyorum.

Bunun nedeni çeviri eksikliği değil, oyun uyumluluğu.

Schedule I'ın bazı bölümlerinde görev isimleri yalnızca ekranda gösterilen basit metinler gibi davranmayabiliyor. Oyunun kendi sistemleriyle bağlantılı oldukları için bu alanlara gereksiz şekilde müdahale etmek ileride görev ilerleyişinde veya başka sistemlerde problem oluşturabilir.

Bu yüzden burada önceliğim:

Türkçeleştirmekten önce oyunun düzgün çalışmasını korumak.

Görev içerisindeki açıklamalar ve içerikler mümkün olduğunca Türkçe olacak ancak görev adlarının özgün kalması normal.

🚀 ORGA Hub Üzerinden Kurabilirsiniz

Yamayı ORGA Hub üzerinden doğrudan kurabilirsiniz.

Desteklenen kurulumda harici bir kurulum programı çalıştırmanız gerekmiyor.

Hub:

• Schedule I kurulumunu buluyor,

• oyun klasörünü doğruluyor,

• güncel yama paketini indiriyor,

• paketi doğruluyor,

• gerekli dosyaların yedeğini alıyor,

• yamayı oyun klasörüne kuruyor.

Yani normal şartlarda tek tek dosya indirip hangi klasöre atacağınızı araştırmanız gerekmiyor.

🔐 Paket Doğrulaması da Yapılıyor

ORGA Hub üzerinden yapılan kurulumlarda indirilen paketin bütünlüğü de kontrol ediliyor.

Yama paketleri için SHA-256 bilgilerini kullanarak indirilen dosyanın beklediğimiz paket olup olmadığını doğrulayabiliyoruz.

Bu sistemi özellikle kullanıcıların nereden geldiği belli olmayan farklı paketleri kullanmak zorunda kalmaması için önemsiyorum.

💾 Orijinal Dosyalar Yedekleniyor

Kurulum sırasında değiştirilecek mevcut oyun dosyaları için Hub'ın yedekleme sistemi devreye giriyor.

Bu sayede daha sonra yamayı kaldırmanız gerekirse sistem hangi dosyalara müdahale edildiğini biliyor.

Aynı yapı onarım ve geri alma işlemlerinde de kullanılıyor.

🔧 Yamada Bir Problem Olursa Onarabilirsiniz

Kurulumdan sonra:

• bir dosya silinirse,

• oyun güncellemesi dosyaları değiştirirse,

• başka bir işlem yama dosyalarına müdahale ederse

ORGA Hub üzerinden onarım işlemini kullanabilirsiniz.

Hub kurulum sırasında tuttuğu bilgiler sayesinde dosyaları kontrol edip gerekli olanları tekrar kurabiliyor.

Özellikle her sorun çıktığında bütün yamayı elle kaldırıp yeniden kurmakla uğraşmamanız için bu sistemi ekledim.

🔄 Schedule I Güncellenirse Ne Olacak?

Oyuna yeni bir sürüm geldiğinde mümkün olduğunca kısa sürede yamayı tekrar kontrol edeceğim.

Ancak yeni oyun sürümü yayınlandığı anda yamanın otomatik olarak uyumlu olduğunu varsaymayın.

Özellikle büyük güncellemelerde:

• oyun dosyaları,

• metinler,

• metadata,

• asset dosyaları,

• görev içerikleri

değişebiliyor.

Yeni sürüm geldiğinde önce gerekli kontrolleri yapıp ardından uyumlu yama sürümünü yayınlamak daha sağlıklı.

🐛 Bir Hata Görürseniz Bildirin

Çeviri içerisinde:

• İngilizce kalan bir metin,

• yanlış çevrilmiş bir bölüm,

• taşan veya bozuk görünen yazı,

• Türkçe karakter problemi,

• kurulum sorunu

görürseniz forum üzerinden bildirebilirsiniz.

Mümkünse ekran görüntüsü de ekleyin.

Özellikle oyunun hangi bölümünde olduğunu söylerseniz ilgili metni bulmam çok daha kolay oluyor.

❤️ Güncellemeler Devam Edecek

Schedule I geliştirilmekte olan bir oyun olduğu için bu yamanın da tek sefer yayınlanıp bırakılacak bir proje olmadığının farkındayım.

Oyun güncellendikçe çeviriyi mümkün olduğunca güncel tutmaya devam edeceğim.

Şu an kullanmanız gereken sürüm:

Schedule I Türkçe Yama – 0.4.6f13

ORGA Hub üzerinden kurabilir veya mevcut kurulumunuzu güncelleyebilirsiniz.

Bir problemle karşılaşırsanız forumdaki Soru & Yardım bölümünden bildirebilirsiniz. ❤️